Föreställningen "Shtoltse lider" med Louise Vase och Ida Gillner bjuder på tonsatt poesi på jiddisch. Foto: Kai Martin

Ida och Louise söker judisk historia med musik

När de träffades uppstod ljuv musik. Men den som hjälp gräver de i den judiska musikhistorien – inspirerade av jiddish och kletzmer,

  • Publicerad 14:00, 28 okt 2017

Musikerna Ida Gillner, Sverige, och Louise Vase, Danmark, fattade tycke för varandra så fort de träffades. Då, på en konferens för folkmusik i Finland 2008, blev de sittande i en bar, spelandes och sjungandes.

Det har fortsatt sedan dess – med jiddisch och kletzmermusik i fokus. Nu har det blivit föreställningen "Shtoltse lider".

En utmaning för den svenskdanska duon.

– Vi fick en förfrågan om att tonsätta några dikter på jiddisch skrivna av kvinnor, förklarar Louise Vase.

– Men ju mer vi läste desto mer fann vi. Det gick in i våra hjärtan. Vi ville göra det större, fortsätter Ida Gillner, som berättar att musiken är inspirerad av kletzmerns glansperiod på 20- och 30-talen. Men också av nordisk folkmusik och tango.

Arbetet med musiken har tagit cirka två år.

– Vi kom snabbt igång med musiken. Men ingen av oss talar jiddisch. Det är ju inte ett naturligt språk för oss som svenskan, danskan eller engelskan. Så vi har varit tvungna att få hjälp av en röstcoach för rätt betoningar och uttal, berättar Louise Vase.

Visionen är att få fortsätta med "Shtoltze lider" länge till – på skolor, bibliotek, festivaler...

– Vi vill ut i Sverige, Norden..., säger Ida Gillner.

Shtoltse lider

En föreställning av och med Ida & Louise.Tonsatta texter baserade på verk av verk av Celia Dropkin, Anna Margolin, Malka Heifetz Tussman, Kadya Molodowsky och Rachel Korn

Spelas: På Cinnober teater 1 november och ingår i Planetafestivalen.

Om kommentarer på denna sajt

Hej! Vad tycker du om det du just läst? Bidra gärna med tankar och synpunkter men tänk på att det bästa sättet att hitta läsare är att hålla sig kort och koncis, med en god ton. Glöm inte att dela alla artiklar du kommenterat – för ännu mer debatt!

Comments powered by Disqus.

Vi är GBG