Henrik Dahlbrings film, Across the Andes, vann "Bästa klipp, i den internationella kategorin på den japanska filmfestivalen "Kadoma international film festival". Foto: Nori Mizukami

Dokumentär från Göteborg prisas i Japan

Göteborg Direkt har tidigare skrivit om Henrik Dahlbring, en 22-åring som gjort dokumentär om sin pappa - som tog sitt liv när Henrik var 14 år. Nu prisas filmen i Japan.

  • Publicerad 12:00, 31 jul 2019

Henrik Dahlbrings film, Across the Andes, syns i programmet för festivalen. Foto: Henrik Dahlbring

Det har varit en omtumlande vecka i Japan på filmfestivalen Kadoma International Film Festival, i Osaka. 

– Det var verkligen överväldigande att komma dit. Jag har velat åka till Japan sen jag var 10 år och ett av filmens mål var att få visa den där, eftersom det var dit som pappa sa att vi skulle åka ihop. Men det hann vi inte göra, säger Henrik Dahlbring. 

Pappan tog sitt liv – sonen bryter tystnaden i dokumentär

Under onsdag förmiddag visades Henriks film, Across the Andes, för japansk publik för första gången.

Pappans humor når över landgränser

Det finns en scen i filmen, en gammal hemmavideofilm där Henriks pappa, Magnus, äter en tårtbit. När han märker att han blir filmad ler han stort och tuggar så att tårtan ramlar ur munnen i stora, gräddiga bitar. I bakgrunden hörs högljudda protester till hans clowneri. 

– Alla skrattade när scenen med tårtan spelades upp. Det är fantastiskt att min pappas humor och livsglädje kan slå igenom landgränser och få människor från en helt annan kultur att skratta. Det är så naturligt att skratta när man ser hans tokighet, säger Henrik. 

Affisch för Henrik Dahlbrings kortdokumentär, Across the Andes. Foto: Magsun Media

Skratt och gråt

Henrik har i en tidigare intervju berättat att han ville visa det bästa och värsta hos en av personerna han älskar mest. När det värsta visas upp, när Henriks pappa mår som sämst innan han tar livet av sig, hörs snyftningarna bland den japanska publiken. 

– Det blev en skiftning i rummet. Under de mörka scenerna blev det väldigt tyst. Ganska snart hörde jag folk som grät. Det är något speciellt, att man kan känna för min pappa, säger Henrik. 

Efter filmuppvisningen fick Henrik presentera sig tillsammans med sin tolk. Därefter ställde en organisatör några förberedda frågor till Henrik som han får svara på framför publik.

Hör sin film ropas upp i prisceremonin

Prisutdelningen för festivalens alla filmuppvisningar ägde rum under söndagen, 28 juli. 

– Det var den längsta prisceremoni jag varit på. Den började runt halv fem och höll på till klockan nio. Det var orkester och dansare och proppfullt med människor, säger Henrik. 

Ceremonin började med att dela ut priser till de japanska filmerna och fortsatte sedan till de internationella. Henrik börjar känna sig trött efter två timmar och stressad inför att hinna med sitt flyg, som var bokat samma kväll. Han tror till slut att alla internationella priser är utdelade när han hör sin film ropas upp. 

Bugade svenskifierat

– Hjärtat börjar slå från noll till hundra och kroppen ställer sig upp som av sig självt. Jag hör andra jubla innan jag själv hinner fatta vad det är som händer, säger Henrik. 

Han går på röda mattan till scenen där han tar emot priset och bugar, som han sett de andra deltagande göra. Han vinner priset för "Bästa klipp", i den internationella kategorin.

– Jag bugade lite svenskifierat. Det fanns de som var spikraka och bugade i 90 grader. Jag hade lite knögglig rygg, men gjorde så gott jag kunde, säger Henrik och skrattar. 

Henrik beskriver resan som en berg-och-dalbana. 

– Det känns stort. Inte för festivalens skull eller för att det var så många människor där. Utan för att det var filmens första internationella premiär och att det var just Japan, som pappa hade lovat att vi skulle åka till ihop. Priset var en extra bonus som jag aldrig kunnat drömma om att få, säger han. 

När filmen premiärvisades på onsdagen berättar Henrik att en fråga som var planerad glömde ställas. Den bortglömda frågan var “När tog filmen slut?”. 

– Jag känner att den inte gjort det. Den kommer aldrig ta slut. Resan är en del av berättelsen och den kommer bara fortsätta berättas. Vi får hoppas att den visas på så många ställen som möjligt, säger Henrik Dahlbring. 

Priset. Henrik Dahlbrings film Across the Andes, vann "Bästa klipp" i den internationella kategorin. Foto: Henrik Dahlbring

Julkalender

Trafiken – minut för minut

GÖTEBORGSNÖJE

Könsidentiteter i fokus på Göteborgs stadsteater

"Vem är Schmitz?" Med "Vem är Schmitz?" får skådespelaren Karin de Frumerie skapa utan knappt några repliker. – Det kom efter ett utrop av frustration om att Schmitz inte har någon röst, säger hon.fredag 6/12 15:03

DEBATT

DEBATT: Så vill Miljöpartiet stärka barns rättigheter

Barnkonventionen 30 år. “Ge barnen kärlek, mera kärlek och ännu mera kärlek, så kommer folkvettet av sig själv.” Det brukade Astrid Lindgren säga. Hon som med sina berättelser beskrivit många barndomar i Sverige och runtom...torsdag 21/11 15:45

QUIZ

Allhelgona-quiz: Kändisarna som vilar i Göteborg

Har du koll på personerna som ligger begravda på Göteborgs kyrkogårdar? Under allhelgonahelgen passar många på att besöka gravar och minneslundar till nära och kära. På kyrkogårdarna i och runt Göteborg vilar även många kända göteborgarna. Har du koll på dem?fredag 1/11 16:07

Annons

18+ Spela ansvarsfullt stodlinjen.se

Hämta casinobonusar hos SveaCasino.se