"Hemsöborna" utmanas på scen

Strindbergs klassiker "Hemsöborna" vårdas och utmanas i Göteborgs stadsteaters nya uppsättning. – Vi är trogen Strindbergs text. Men ibland blir det utflykter. Ibland kommentarer, säger Mia Höglund-Melin.

  • Publicerad 13:14, 1 mar 2018

"Han kom som ett yrväder en aprilafton och hade ett höganäskrus i en svångrem om halsen" – jo, inledningen av August Strindbergs roman från 1887 är en svensk litterär klassiker.

Med Bengt Lagerkvists filmatisering från 1966, som visades i svensk television med Allan Edwall och Sif Ruud i huvudrollerna, sattes en standard för hur romanen skulle spelas och hur karaktärerna skulle formas.

Men i regissör Andreas Boonstras version utmanas den bilden samtidigt som pjäsen är trogen sin litterära förlaga.

Mia Höglund-Melin spelar madam Flod.

– Ofta pratas det om henne som en gammal gumma, men hon är inte gammal. I romanen är hon närmare min ålder, säger hon, 45 år.

– I boken får hon ju barn, att hon blir gravid är ju en stor vändpunkt i berättelsen som inte fanns med i tv-serien på 60-talet. Nej, hon är inte lastgammal.

Özz Nûjen är ju en uppskattad ståuppare i Sverige. Men han är inte främmande för seriösa roller och gjorde under 2017 turné i Riksteaterns uppsättning av Shakespeares "Rikard III". När han fick erbjudandet om att göra Carlsson i "Hemsöborna" tackade han ja på stående fot.

– Jag blev smickrad, så mitt snabba svar förvånade Pontus Stenshäll (konstnärlig ledare på Stadsteatern), förklarar han och fortsätter:

– Det är ett jobb man inte tackar nej till. Varje svensk över 30 år har en relation till "Hemsöborna". Det är ju en av de mest kända svenska romanerna.

När Göteborg Direkt träffar Özz Nûjen och Mia Höglund-Melin står de inför sitt första publikgenomdrag, bara dagar innan premiären. Men att föreställningen skulle vara i hamn… nej, det tycker de inte.

– Blir den någonsin det? undrar Özz Nûjen retoriskt.

– Jag tror på att den får vara i nuet. Men den är på väg mot en rolig och spännande föreställning.

Kan det vara uppfodrande att du som komiker ska bjuda på skratt med din Carlsson?

– Jo, men humor är ju också ett verktyg för att ge det tragiska djup.

Båda är förtjusta i den utmaningen som Andreas Boonstras uppsättning bjuder.

– Ja, det får jag säga. Det är ju en lek med berättelsen och med kommentarer till den, säger Mia Höglund-Melin.

– Vi är trogen Strindbergs text, men ibland är den berättande. Ibland är det utflykter från texten. Ibland kommentarer. Om man sedan vill se den som en politisk partsinlaga, så går det bra. Vill man, å andra sidan, se den som opolitiskt, går det också bra.

Men det är ingen uppsättning som vill skriva folk på näsan?

– Jooo! svarar Özz Nûjen och Mia Höglund-Melin med en mun.

– Men ibland är det som om folk inte vet var näsan sitter, förklarar Özz Nûjen.

Hemsöborna

Roman: Av August Strindberg, författad under en vistelse i Schweiz och södra Tyskland. Utgiven 1887. Dramatiserad 1899 av författaren.

Filmatiserad: 1966 av Bengt Lagerkvist för Sveriges Television. I huvudrollerna bland andra Allan Edwall, Sif Ruud och Sven Wollter.

Aktuell: I Göteborgs stadsteaters uppsättning, regisserad och dramatiserad av Andreas Boonstra med premiär 2 mars.

I rollerna: Özz Nûjen (Carlsson), Mia Höglund-Melin (madam Flod), Anders Berg (Gusten) med flera.

Musiker: Daniel Lemma, Bernt Andersson och Henrik Cederblom.

Om kommentarer på denna sajt

Hej! Vad tycker du om det du just läst? Bidra gärna med tankar och synpunkter men tänk på att det bästa sättet att hitta läsare är att hålla sig kort och koncis, med en god ton. Glöm inte att dela alla artiklar du kommenterat – för ännu mer debatt!

Comments powered by Disqus.

Pajkastning efter sveket om sänkta hastigheter

Nyheter Kamne: Det är jättepinsamt av Henrik Munck Det miljöpartistiska kommunalrådet Ulf Kamne är besviken över trafiknämndens beslut om nej till sänkta hastigheter i centrum. Särskilt kritisk är han mot att sin tidigare partikollega Henrik Munck...onsdag 20/6 16:49

Beskedet: Nej till sänkta hastigheter i centrum

Nyheter Fd miljöpartist röstade med Alliansen. Trafiknämnden röstade i dag nej till förslaget att sänka hastigheten i centrum till 30 km/tim. Alliansen tillsammans med Henrik Munck vill invänta regeringsbeslut om en nationell linje i frågan.onsdag 20/6 15:39

Start måndag: Nu enkelriktas Götatunneln

Nyheter Stängs av till jul På måndag, den 25 juni, stängs trafiken i Götatunneln i riktning mot Centralen. Bilresenärer uppmanas ta alternativa vägar och undvika centrum.onsdag 20/6 11:41

Hashtagen som älskar Göteborg

Nyheter Intervjuar göteborgare i alla stadsdelar Under fyra sommarveckor jobbar sex ungdomar med att lyfta allt positivt i Göteborg. Med hashtagen #älskagbg sprider de sitt budskap.onsdag 20/6 9:15

Så gör kommunen din badplats trygg i sommar

Nyheter Varje år larmas om föremål i vattnet I flera år har ett spetsigt metallföremål gäckat badgästerna i Tumlehed – och kommunens dykare. Nu går kommunen till botten med problemet.onsdag 20/6 5:30

Inga självkörande Volvobilar till göteborgare

Nyheter Familjer skulle låna bilar - stoppas av myndighet Volvo Cars prestigeprojekt Drive Me, där vanliga familjer i Göteborg skulle låna självkörande bilar stoppas. Transportsstyrelsen ger inte tillstånd för personer som inte arbetar på Volvo att låna...tisdag 19/6 17:16

Klar för Esmeralda på Göteborgsoperan i höst

Nyheter Utbildad i Göteborg återkommer Marsha Songcome för "Ringaren i Notre Dame" Hon är utbildad i Göteborg. Men först nu är det dags att jobba här. I dag blev det klart att Marsha Songcome spelar Esmeralda i Göteborgsoperans uppsättning av "Ringaren från Notre Dame". – Jag får...tisdag 19/6 14:58

Kroppsburna kameran permanentas på tågen

Nyheter Nu permanentas Västtrafik och SJ Götalandstågs projekt med att låta tågvärdar bära kroppsburen kamera för ökad säkerhet.tisdag 19/6 12:57

Succén fortsätter: Ny musiksommar på Kronhuset

Nyheter Mats Westling får sällskap dubbelt upp Förra årets satsning på musik vid Kronhusbodarna gav mersmak. Nu dubblas arrangemang med Mats Westling som både musiker och bokare.måndag 18/6 17:25

Här hittar du bokbussarna i sommar

Nyheter I sommar kommer du kunna låna böcker och ligga på stranden samtidigt. Här är baden för dig som är bokmal och soldyrkare.måndag 18/6 15:57

Redaktionsjycken Sam: Så går det i matchen

Nyheter Varning för sötchock när Sam tippar VM-fajten Klockan 14.00 stannar Göteborg när som Sverige kliver in i VM-turneringen. Men hur går det? Vi lät redaktionens matgladaste fotbollsfantast sia.måndag 18/6 11:27

Vi är GBG

    Vi är GBG